Close Menu
    Stiri

    OUG 32/2026: Angajatorii au obligații noi pentru contractele cu străini. Amendă 6.000 de lei dacă nu traduc contractul în limba angajatului

    18 mai 2026

    Marius Budăi îl acuză pe Ilie Bolojan: „TVA majorat, accize pe carburanți, taxe pentru IMM-uri – toate poartă semnătura dumneavoastră”

    18 mai 2026

    Flutur despre al doilea mandat Andrei: „O pădure de stâlpi inteligenți la preț triplu și proiecte nefinalizate de ani de zile”

    16 mai 2026

    Flutur despre Iftime: „A cumpărat locul… un președinte nelegitim… județul e mort… nicio realizare notabilă”

    15 mai 2026

    Moiseev: „O societate obișnuită cu promisiuni fără acoperire privește cu suspiciune pe oricine vrea să pună ordine”

    15 mai 2026
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube TikTok
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube TikTok
    Banul BotosaneanBanul Botosanean
    Banner 1
    • Acasa
    • Economic
    • Administratie
    • Politica
    • Stiri locale
    • Agricultura
    • Toate stirile
    • Contact
    Banul BotosaneanBanul Botosanean
    Prima pagină » OUG 32/2026: Angajatorii au obligații noi pentru contractele cu străini. Amendă 6.000 de lei dacă nu traduc contractul în limba angajatului
    Economic

    OUG 32/2026: Angajatorii au obligații noi pentru contractele cu străini. Amendă 6.000 de lei dacă nu traduc contractul în limba angajatului

    18 mai 2026Niciun comentariu
    Facebook Twitter LinkedIn Telegram Pinterest Tumblr Reddit Email
    OUG 32/2026: Angajatorii au obligații noi pentru contractele cu străini. Amendă 6.000 de lei dacă nu traduc contractul în limba angajatului
    Share
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

    Modificări majore în Codul Muncii pentru angajarea străinilor: ITM Botoșani avertizează angajatorii

    Inspectoratul Teritorial de Muncă Botoșani a transmis un comunicat important privind schimbările aduse Codului Muncii prin O.U.G. nr. 32/2026, act normativ care reglementează accesul cetățenilor străini pe piața muncii din România. Ordonanța, publicată în Monitorul Oficial pe 27 aprilie 2026, a intrat în vigoare la aceeași dată și introduce obligații suplimentare pentru angajatori, precum și noi situații de încetare de drept a contractelor de muncă.

    Contracte de muncă obligatoriu bilingve pentru salariații străini

    Una dintre cele mai importante modificări vizează modul de redactare a contractelor individuale de muncă. Angajatorii sunt obligați să încheie contractul:

    • în limba română,
    • și în limba statului de origine al lucrătorului străin sau într-o limbă de circulație internațională pe care acesta o înțelege.

    Nerespectarea acestei obligații constituie contravenție și se sancționează cu amendă de 6.000 lei pentru fiecare contract redactat exclusiv în limba română.

    Această prevedere urmărește să asigure transparență și înțelegerea corectă a drepturilor și obligațiilor de către lucrătorii străini.

    Certificatul medical – excepție temporară pentru angajații străini

    Codul Muncii prevede că orice persoană poate fi angajată doar pe baza unui certificat medical care atestă aptitudinea pentru muncă. O.U.G. nr. 32/2026 introduce o derogare:

    • străinii pot fi angajați fără prezentarea certificatului medical,
    • însă documentul trebuie obținut cel târziu până la data începerii activității.

    Această flexibilizare are scopul de a accelera procedurile de angajare în contextul deficitului de forță de muncă.

    Două noi situații de încetare de drept a contractului de muncă

    Ordonanța introduce două cazuri suplimentare în care contractul individual de muncă încetează automat:

    1. Respingearea cererii unice

    Definită în legislația privind regimul străinilor, respingerea cererii unice duce la încetarea de drept a contractului. Angajatorul emite decizia pe baza notificării primite prin platforma WorkinRomania.gov.ro.

    2. Constatarea șederii ilegale în România

    Dacă Inspectoratul General pentru Imigrări constată șederea ilegală a lucrătorului străin, angajatorul este obligat să emită decizia de încetare a contractului la primirea notificării oficiale.

    Aceste prevederi întăresc controlul asupra legalității șederii și muncii străinilor în România.

    Ce trebuie să conțină contractul individual de muncă al lucrătorului străin

    O.U.G. nr. 32/2026 definește explicit contractul de muncă al străinului și stabilește elementele obligatorii, care trebuie să coincidă cu oferta fermă transmisă anterior angajării.

    Printre elementele obligatorii se numără:

    • funcția, meseria și cerințele postului;
    • durata angajării și condițiile de încetare;
    • timpul de muncă și repaus;
    • salariul brut/net, tariful orar și modalitatea de plată;
    • sporuri și alte drepturi salariale;
    • durata concediului de odihnă;
    • condițiile de muncă și măsurile de SSM;
    • taxele și contribuțiile aplicabile;
    • despăgubiri în caz de accidente, boli profesionale sau deces.

    Cazarea, transportul și repatrierea – clarificate în ofertă

    Oferta fermă trebuie să precizeze clar dacă anumite beneficii sunt suportate de angajator sau de lucrător:

    • cazarea și condițiile acesteia;
    • transportul din țara de origine, transportul zilnic la locul de muncă și condițiile de repatriere;
    • acoperirea costurilor în caz de accident, boală profesională sau deces.

    Aceste prevederi urmăresc protejarea lucrătorilor străini și prevenirea abuzurilor.

    Modificările introduse prin O.U.G. nr. 32/2026 reprezintă un pas important în reglementarea muncii străinilor în România. ITM Botoșani recomandă angajatorilor să analizeze cu atenție noile obligații pentru a evita sancțiunile și pentru a asigura un cadru legal corect și transparent în relațiile de muncă.

    amendă 6000 lei contract străin angajare străini România cazare angajați străini certificat medical străini contract muncă bilingv încetare de drept contract Inspectoratul General pentru Imigrări ITM Botoșani comunicat modificări Codul Muncii ofertă fermă angajare OUG 32 2026 platformă WorkinRomania repatriere străini
    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email

    Related Posts

    Marius Budăi îl acuză pe Ilie Bolojan: „TVA majorat, accize pe carburanți, taxe pentru IMM-uri – toate poartă semnătura dumneavoastră”

    18 mai 2026

    Flutur despre al doilea mandat Andrei: „O pădure de stâlpi inteligenți la preț triplu și proiecte nefinalizate de ani de zile”

    16 mai 2026

    Flutur despre Iftime: „A cumpărat locul… un președinte nelegitim… județul e mort… nicio realizare notabilă”

    15 mai 2026

    Moiseev: „O societate obișnuită cu promisiuni fără acoperire privește cu suspiciune pe oricine vrea să pună ordine”

    15 mai 2026

    Primarul Dorin Alexandrescu anunță semnarea contractului pentru stațiile de încărcare electrică în Dorohoi: „Un pas spre un aer mai curat”

    14 mai 2026

    Ovidiu Jitaru, senator PNL Botoșani, atac la adresa PSD: „Încetați să mai bateți la ușa noastră ca niște ipocriți. Mergeți cu frățiorii voștri de la AUR”

    14 mai 2026
    Leave A Reply Cancel Reply

    Stiri
    Economic

    OUG 32/2026: Angajatorii au obligații noi pentru contractele cu străini. Amendă 6.000 de lei dacă nu traduc contractul în limba angajatului

    18 mai 2026

    Modificări majore în Codul Muncii pentru angajarea străinilor: ITM Botoșani avertizează angajatorii Inspectoratul Teritorial de…

    Marius Budăi îl acuză pe Ilie Bolojan: „TVA majorat, accize pe carburanți, taxe pentru IMM-uri – toate poartă semnătura dumneavoastră”

    18 mai 2026

    Flutur despre al doilea mandat Andrei: „O pădure de stâlpi inteligenți la preț triplu și proiecte nefinalizate de ani de zile”

    16 mai 2026

    Flutur despre Iftime: „A cumpărat locul… un președinte nelegitim… județul e mort… nicio realizare notabilă”

    15 mai 2026
    Social Media
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • TikTok
    Stiri noi

    OUG 32/2026: Angajatorii au obligații noi pentru contractele cu străini. Amendă 6.000 de lei dacă nu traduc contractul în limba angajatului

    18 mai 2026

    Marius Budăi îl acuză pe Ilie Bolojan: „TVA majorat, accize pe carburanți, taxe pentru IMM-uri – toate poartă semnătura dumneavoastră”

    18 mai 2026

    Flutur despre al doilea mandat Andrei: „O pădure de stâlpi inteligenți la preț triplu și proiecte nefinalizate de ani de zile”

    16 mai 2026

    Flutur despre Iftime: „A cumpărat locul… un președinte nelegitim… județul e mort… nicio realizare notabilă”

    15 mai 2026
    Banul Botosanean
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube TikTok
    • Acasa
    • Economic
    • Administratie
    • Visit Botosani
    • Politica
    © 2026 Designed by HeZo Agency

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.